top
デイリーレポート
トピックス
WALKについて
それぞれのWALK
WALKのサポート
フライヤーダウンロード
WALKの反響
問い合わせ
リンク
 
 
WALKで歩いている人、サポーター、WALKに出会った人・・・ひとりひとりが心に感じたWALKを、文章に、絵に、詩にあらわしたのを集めたコーナーです。
page 1 2 3 4 5 6 7
 
     
CROSSINEG THE RIVER
川を渡りて


O Japan
おお日本よ
I hear you cry
あなたがなく声が聞こえる
Do you understand?
あなたたちにはそのわけが分かるだろうか?
Do you know why?
あなたたちにはそのわけが分かるだろうか?

The men, they rape your earthly power
人々はあなたの大地の力を奪い去り
Destroy your finest hour
あなたの最も輝けるときを打ち壊した

You give to them
あなたはその身を投げ与えたのに
to use and leave
使い捨てにされ
They heed you not
何も告げずに
with axe they cleave
斧で斬りつけられた

Your wounded spirit
あなたの傷つけられたスピリット<霊>は
sinks so low
深く沈み
Your lite's blood sucked
いのちの潮は吸い取られ
nowhere to go
せき止められてしまっている

Your gifts, it seems
あなたのめぐみは
have gone astray
どこかをさ迷っているようだ
Greed, power and politics
欲や権力や政治が
have their way
巾をきかす世の中で

The time for change
今こそ変化の時
That time has come
時は満ちている
We need to walk
心をひとつに平和を胸に抱き
In peace as one
歩くべき時が来た

The sacred earth
聖なる大地はいつまでも
will us sustain
私たちを支えてくれるだろう
when we are conscious
私たちがふたたび
once again
目覚めるな


2000.11.05

ファリーダ 作
奈良毅・島田啓介 共訳



< 前ページ
   
top | デイリーレポート | トピックス | WALKについて | それぞれのWALK
WALKのサポート | フライヤーダウンロード | WALKの反響 | 問い合わせ | リンク